Borsicka Polka

Ein Klassiker der Polkaliteratur

Borsicka Polka Cover

Komponist: Josef Repa
Arrangeur: Freek Mestrini
Grad: Mittelschwer
Spielzeit: 02:50 min
Jetzt bestellen

Sie gehört zweifelsohne zu den Klassikern unter den Polkas, die Borsicka Polka im deutschen auch Wiesenfestpolka genannt. Geschrieben wurde das gute Stück von Josef Repa und bekannt geworden ist es durch die Interpretation der Blaskapelle Moravanka.  Wie bei vielen mährische Polkas kann das Tempo von flott bis überschnell eingestuft werden, aber generell ist man im Tempo ja flexibel.

Das vorliegende Arrangement stammt von Freek Mestrini. Er verzichtet auf ein komplexes Arrangement zu Gunsten der größeren Transparenz. Die recht einfachen Melodielinien sind in mehreren Stimmen gleich gesetzt so daß die Polka auch in kleiner Besetzung spielbar ist. Einwürfe und Akzente aus dem Holz sind nur im Trio vorhanden.

Das Stück ist eine absolute Stimmungskanone, im richtigen Tempo geht auf jedem Festzelt die Luzi ab. Die Melodie hat jeder schon mal irgendwo gehört und auch ohne den tschechischen Originaltext macht die Polka einen Mordsspaß. Man könnte fast sagen, diese Polka ist Festzelt.

Die Borsicka Polka in der Bearbeitung von Freek Mestrini kostet gerade mal 35 Euro und ist ein Muß für jede Blaskapelle, ob nun mit oder ohne Gesang.

Originaltext zur Borsicka Polka

Boršičanka to je polka mámivá
když ji hrají musím dokola.
Dívky z hochy pěkně tančí z vesela
dokolečka dokola.

Boršičanka to je polka mámivá
když ji hrají musím dokola.
Na tváři mé úsměv je
však se dobře tancuje
Boršičanka to je polka má.

Muzikanti to je chasa veselá
když ji začnou hned je nálada.
Buben tluče chasa vříská juchajda
pojďte všichni dokola.

Moravanka to je chasa veselá
když ji začnou hned je nálada.
Z Rakovna aj z dediny
není ani jediný
který by tu polku neměl rád.

Instrumentales Zwischenspiel

Muzikanti to je chasa veselá
když ji začnou hned je nálada.
Buben tluče chasa vříská juchajda
pojďte všichni dokola.

Moravanka to je chasa veselá
když ji začnou hned je nálada.
Kapelník se usmívá klarinet si štěbetá
a bubeník konec udělá.

Text zur Borsicka Polka (deutsche Übersetzung)

Borsicanka diese Polka zieht mich an,
spielt man sie so bin ich gleich dabei
rechts und links und rund herum so lang ich kann
fühl ich mich so frisch und frei.

Borsicanka ist die Polka die ich mag
spielt man sie so bin ich gleich dabei
Heute morgen jeden Tag
weil ich sie am liebsen mag
Borsicanka macht mich froh und frei

Musikanten die sind eine frohe Schaar
spielen uns so klingt es uns so schön
Trommel Flügelhörner blasen tralala
wenn wir uns zum Tanze drehn.

Moravanka das ist eine frohe Schaar
wo die ist da wird sogleich gelacht
aus dem Dorfe aus der Stadt jeder sie so gerne hat
jeden hat sie großen Spass gemacht.

Instrumentales Zwischenspiel

Moravanka das ist eine frohe Schaar
spieln sie uns so bleibt kein Plätzchen leer
Tuba trommel Klarinet , spielen fröhlich um die Wett
Moravanka komm bald wieder her.

 


Login © 2017 - Blasorchester Salinia Sülze e.V.
Kontakt

Übungsraum Blasorchester Salinia
Diestener Str. 1
29303 Bergen
1. Vors.: 0 50 54 / 94 90 199

Rechtliches:

Impressum
Datenschutzerklärung